bal

bal
{{bal}}{{/term}}
I 〈de〉
[sport] ball
[tot een ronde bol gevormde massa] ball
[gulden] ±quid
[testikel] ballnut
[met betrekking tot de hand/voet] 〈van voet〉 ball; 〈van hand〉 heel
[persoon] snob; 〈informeel〉 stuck-up person
voorbeelden:
1   de bal in eigen ploeg houden 〈ook figuurlijk〉 hold on to the ball
     〈figuurlijk〉 een balletje over iets opgooien put out feelers about something
     de bal terugkaatsen 〈figuurlijk〉 put the ball back in(to) the other person's 〈enz.〉court
     elkaar de bal toespelen 〈figuurlijk〉 scratch each other's backs
     een balletje trappen kick a ball (about)
     aan de bal zijn play the ball; 〈figuurlijk〉 be on the ball
     op de bal spelen, niet op de man play the ball, not the man
     〈spreekwoord〉 wie kaatst, moet de bal verwachten if you make a jest, you must take a jest
2   een bal(letje) gehakt a meatball
     een balletje slaan hit a ball
3   hij verdient ongeveer 600 ballen per dag he earns about 250 quid a day
4   het is zo koud dat je ballen eraf vriezen it's cold enough to freeze the balls off a brass monkey
6   een rechtse bal a conservative/right-wing snob
     het zijn (echte) ballen they think they're really something
¶   〈scheldnaam〉 bal gehakt Ameathead
     de ballen van iets begrijpen not understand a damn thing about something
     geen bal uitvoeren not do a (bloody) stroke (of work)
     geen bal van iets snappen/weten not understand/know a damn thing about something
     het kan me geen bal schelen I couldn't care less
     〈informeel〉 de ballen! cheers!
II 〈het〉
[danspartij] ball; dance
voorbeelden:
1   gekostumeerd bal fancy (dress) ball
     het is (er) weer bal 〈figuurlijk〉 they're at it again

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • bal — bal …   Dictionnaire des rimes

  • BAL — Le terme «bal» désigne aujourd’hui soit l’assemblée des danseurs qui se réunissent pour exécuter des danses, soit le lieu même où s’effectue cette réunion. Bal a aussi servi à désigner des airs de danses folkloriques du midi de la France, de… …   Encyclopédie Universelle

  • bal — (bal) s. m. 1°   Assemblée dansante. Donner un bal. Aller au bal. Bal public. Bal costumé. Bal masqué. Les bals sont très nombreux cet hiver. •   Quelle joie les dames ont eue d apprendre que celui qu elles ont vu triompher dans les bals fasse la …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bal — BAL. s. m. Assemblée pour danser. Grand bal. Faire un bal. Donner le bal aux Dames. Courir le bal. Avoir bal chez soi. Il y a eu cet hiver plus d assemblées que de bals. Le bal a été brillant. Le bal languissoit; de nouveaux danseurs l ont animé …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • BAL — ist eine Abkürzung für: Bashkirian Airlines Bauaufsichts Leitung des Reichsluftfahrtministeriums Beamter auf Lebenszeit Betrieblich Alternative Liste, eine Bremer Regionalpartei der 1980er Jahre Bornova Anadolu Lisesi, ein türkisches… …   Deutsch Wikipedia

  • bal — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} huczna zabawa taneczna, z orkiestrą i wielką liczbą zaproszonych gości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wydać, rozpocząć bal. Bal karnawałowy, maturalny. Bal maturzysty, górnika, służby… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bal — BAL. s. m. Assemblée pour danser. Grand bal. faire un bal. donner le bal aux Dames. courir le bal. avoir bal chez soy. On appelle, La Reine du bal, Celle à qui on donne le bal, & qui en fait les honneurs. La premiere fois qu on danse, il faut… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • balþa- — *balþa , *balþaz germ., Adjektiv: nhd. kräftig, kühn, tapfer; ne. strong (Adjektiv), bold (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; …   Germanisches Wörterbuch

  • BAL — may stand for: * Baluchi language (ISO 639 alpha 3, bal) * Bangladesh Awami League * Basic assembly language, IBM * Batman Airport (IATA airport code: BAL) in Batman, Turkey * Blood alcohol level * Brain Activity Level * Business application… …   Wikipedia

  • Bal — ( hi. बल) is a gotra of Jats found in Haryana and Punjab states in India. This gotra traces its origin from Ghazni (now in Afghanistan). People belonging to the Bal gotra claim to be descendants of Suryavanshi Raja Bali. Dr Mahendra Singh Arya,… …   Wikipedia

  • BAL — Saltar a navegación, búsqueda BAL puede referirse a: El aeropuerto de Batman, situado en Turquía, cuto código IATA es BAL. La red comunitaria BuenosAiresLibre y el grupo del mismo nombre que la mantiene. Obtenido de BAL Categoría:… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”